5 Jul
2006
5 Jul
'06
5:18 p.m.
Sorry, i actually left out all the links in my snippet :
cheers, patrick
During the iSummit last weekend in Rio de Janeiro, Brazil, I had the
opportunity to sit down with Dwayne Bailey from the WordForge project
(http://translate.sourceforge.net). We discussed the tools used to
translate Creative Commons software and he assisted me in installing the
server-based tool Pootle (http://translate.sourceforge.net/wiki/pootle)
on our servers.
At this time I'm pleased to announce that
http://translate.creativecommons.org is live and open for business.
I've moved the ccPublisher translations I have available onto the site,
and ccHost translations will be available there as well. Some
documentation on how we're using Pootle is available in our wiki at
http://wiki.creativecommons.org/Translating_CC_Tools.
If you have questions about using Pootle, about translation in general
or would like to import a translation-in-progress into Pootle, email the
cctools-i18n (http://lists.berlios.de/mailman/listinfo/cctools-i18n) list.
--
Nathan R. Yergler
Software Engineer
Creative Commons
http://wiki.creativecommons.org/User:NathanYergler
On 05/07/06, Georges Toth <georges(a)norm.lu> wrote:
Hi Patrick,
my two cents on translation software, as this is
a topic for the
Creative Commons community, which went for Pootle instead of Rosetta
for the reasons below:
Thanks for the hint.
Never heard of that project....will have a look at it !
<snip....>
Hmm ok... dunno as I haven't tried it myself yet.
--
regards,
Georges Toth